山口オレンジ（レンジ）テニスクラブ 社会人テニスサークル「山口オレンジテニスクラブ」に所属する修行僧のブログです。サークル員以外の方のコメントも幅広くお待ちしています。

金曜日の夜は山口湯田温泉のホテルで会社の歓送迎会に出席しました。

ロビーにはＧＷが終わったばかりというのにいろんな団体客で大混雑です。

修行僧の背後には外国人のご一行様も。

同行していたツアーコンダクターが英語でなにやら説明をしていたので聞き耳を立ててみました。

「ヤマグチ　ミーンズ　マウンテン　マウス」

・・・

「マウンテン　マウス」って（汗）

確かに・・・直訳としては間違ってはないけれど（涙）

せめて「山口は明治維新という日本の革命に尽力した人材を多数輩出した県」くらいの説明をして欲しいですよね（汗）

このツアコン、次の日の広島で「ワイドアイランド」なんて説明をしそうだな（涙）

まっ、「マウンテンマウス」という山口県出身の兄妹ディオも頑張っているようですが（笑）